Don Quijote Bilingual Edition
La traducción de Ormsby se publicó a finales de 1800 pero la crítica la sigue señalando como la mejor de las que se han hecho, porque mantiene el nivel poético de la prosa y respeta en lo referente a los refranes de Sancho el sentido y significado. Es precisamente el grado de fidelidad al original lo que ha hecho que esta traducción sea el modelo que han seguido otros traductores más modernos de la obra.…
Continuar leyendo